კვლავ ზაფხული, არდადეგები და ხუთი მეგობარი - ჯორჯი, ჯულიანი, დიკი, ანა და მათი ერთგული ძაღლი ტიმი - საკუთარ თავზე ისევ პოულობენ თავგადასავლებს. ლაშქრობისას ლეგენდარულ კატის ჭაობზე