ნიუ-იორკი, 1981 წლის ზამთარი, სტატისტიკის მიხედვით კრიმინალურად ერთ-ერთი ყველაზე სასტიკი წელი ქალაქის ისტორიაში. ფილმში მოთხრობილია ემიგრანტი ოჯახის ამბავი, რომელიც ცდილობს