დღეს შობის ღამეა - შობის ღამე. მარლბონის სადგურზე დამშვიდობების შემდეგ, ახალი შეყვარებულები ჰეილი და ჯეიმსი ვერ იტანენ შობის დღესასწაულზე განცალკევებას, ამიტომ ორივე გადაწყვეტს