ალყაში მოქცეული მწერლის ბლოკი და ტესასთან გამანადგურებელი დაშორება, ჰარდინი მიემგზავრება პორტუგალიაში იმ ქალის საძებნელად, რომელიც წარსულში შეურაცხყოფა მიაყენა - და საკუთარი თავის