მელოდრამა

შობა შენთან ქართულად / shoba shentan qartulad
შობა შენთან ქართულად / shoba
რომანტიკული კომედია, პოპ-ვარსკვლავის ანჯელინას შესახებ, რომელმაც კარიერაში წარუმატებლობა განიცადა, ახალი საშობაო ჰიტის შთაგონების ძიებაში, ანჯელინა თავისი ახალგაზრდა
5.6
2022
მინდა, რომ დაბრუნდე ქართულად / minda, rom dabrunde qartulad / I Want You Back
მინდა, რომ დაბრუნდე ქართულად
პიტერს და ემას ეგონათ, რომ იმყოფებოდნენ ცხოვრების ყველაზე ბედნიერი მომენტების წიაღში - ქორწინება, ბავშვები და სახლები გარეუბნებში - სანამ მათმა პარტნიორებმა არ გადააგდეს ისინი.
6.7
2022
შეგიყვარდება ქართულად / shegiyvardeba qartulad / Seversin
შეგიყვარდება ქართულად /
ზაფხულის ერთ დილას, კინოსტუდიაში თოლგა თუნა და ასია ერთმანეთს შემთხვევით შეხვდება. თითქოს, ორი განსხვავებული სამყარო მოულოდნელად აღმოჩნდება პირისპირ. ახალგაზრდა ვაჟი საკმაოდ
5.6
2022
ბედის ირონია: ჰოლივუდში ქართულად / bedis ironia holivudshi qartulad / About Fate
ბედის ირონია: ჰოლივუდში
1975 წლის საკულტო საბჭოთა საახალწლო ფილმის “ბედის ირონია, ანუ გაამოთ” ჰოლივუდური ადაპტაცია, რომელიც ორი ახალგაზრდა გმირის შესახებ მოგვითხრობს, რომლებსაც სჯერათ სიყვარულის, მაგრამ,
5.9
2022
უსაზღვრო სიყვარულის შემდეგ / After Ever Happy
უსაზღვრო სიყვარულის შემდეგ /
როდესაც წყვილის ოჯახების შესახებ შოკისმომგვრელი სიმართლე ირკვევა, ორი შეყვარებული აღმოაჩენს, რომ ისინი არც ისე განსხვავდებიან ერთმანეთისგან. ტესა აღარ არის ის ტკბილი, უბრალო,
4.3
2022
სამი ათასი წლის ლტოლვა | THREE THOUSAND YEARS OF LONGING
სამი ათასი წლის ლტოლვა |
მარტოხელა მეცნიერი აღმოაჩენს უძველეს ბოთლს სტამბოლში მოგზაურობისას და ათავისუფლებს ჯინს, რომელიც მას სამ სურვილს შესთავაზებს. უხალისოდ აღსავსე, ის ვერ ახერხებს ერთის მოფიქრებას,
6.9
2022
მოჯადოვებული 2 ქართულად / mojadovebuli 2 qartulad / DISENCHANTED
მოჯადოვებული 2 ქართულად /
პირველი ფილმის “მოჯადოვებული” მოვლენებიდან თხუთმეტი წლის შემდეგ, ჟიზელი, რობერტი და მორგანი გადადიან ახალ სახლში მონროვილის გარეუბანში, სადაც საზოგადოებას მეთვალყურეობს მალვინა
6.5
2022
დიდებული ვიღაც ქართულად | didebuli vigac qartulad | SOMEONE GREAT
დიდებული ვიღაც ქართულად |
ჯენი შეყვარებულს დაშორდა, მასთან ერთად აპირებდა ცხოვრების გატარებას, მაგრამ მთელი ცხოვრების გეგმები დაენგრა. გულში სევდა, სახეზე ცრემლები, ვის შეუძლია დაგეხმაროს და გაგამხიარულოთ
6.2
2019
მეწამული გულები | mewamuli gulebi | Purple Hearts
მეწამული გულები | mewamuli
საპირისპიროები იზიდავენ ერთმანეტს. ეს ფაქტი ცნობილია მთელ მსოფლიოში და არაერთხელ დადასტურდა ცხოვრების ყველა ასპექტში. სერიალის გმირებს საშუალება ჰქონდათ ეს საკუთარი გამოცდილებიდან
7.4
2022
სიყვარულისგან მეცხრე ცაზე  ქართულად | siyvaruli mecxre caze qartulad | Over the Moon in Love
სიყვარულისგან მეცხრე ცაზე
ბრუკლინ მური არის წარმატებული მაჭანკალი, რომელიც ფლობს კომპანიას Over the Moon. ყველა წყვილი, რომლის შეკრებაც მან შეძლო, მრავალი წელია, სრულყოფილ ჰარმონიაში ცხოვრობს. ბრუკლინის
6.2
2019
აქ დედამიწაზე ქართულად | aq dedamiwaze qartulad | Here on Earth
აქ დედამიწაზე ქართულად | aq
სამი ახალგაზრდის სამი სიცოცხლე იკვეთება ერთი ზაფხულის განმავლობაში. მდიდარი სტუდენტი და ახალგაზრდა მუშათა კლასის კაცი შემთხვევით ანადგურებენ სასადილოს, როდესაც მათი ექსპრომტი
5.1
2000
მინუს 40 და ქვემოთ  ქართულად | minus 40 da qvemot qartulad | A Frosty Affair (40 Below and Falling)
მინუს 40 და ქვემოთ ქართულად |
რომა-კომი პატარა ქალაქის მასწავლებლის, ქეით კარტერის თავგადასავალზე, რომელიც ქალაქში ბრუნდება ქორწილში. ქარბუქის დარტყმის შემდეგ, იგი იძულებულია იმოგზაუროს უცნობთან, სახელად
5.7
2015
დოკუმენტური ქართულად | dokumenturi qartulad | Non-Fiction (Doubles vies)
დოკუმენტური ქართულად |
ალენს, წარმატებულ პარიზელ გამომცემელს, რომელიც იბრძვის ციფრულ რევოლუციასთან ადაპტაციისთვის, დიდი ეჭვები აქვს ლეონარდის, მისი ერთ-ერთი დიდი ხნის ავტორის ახალ ხელნაწერში - კიდევ
6.4
2018
პლანეტარიუმი  ქართულად | planetariumi qartulad | Planetarium
პლანეტარიუმი ქართულად |
1930-იანი წლების საფრანგეთში, ორი და, რომლებიც ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ მოჩვენებებთან კომუნიკაცია, პარიზში სპექტაკლის დროს ხვდებიან მოაზროვნე პროდიუსერს.
4.6
2016
როუზველი, ნიუ მექსიკო (ქართლად) / rouzveli, niu meqsiko (qartulad) / Roswell, New Mexico
როუზველი, ნიუ მექსიკო
ლიზი, დეპორტირებული იმიგრანტების ქალიშვილი, მშობლიურ პატარა ქალაქ როსველში ჩავიდა, რომელიც ახალი-მექსიკის შტატში მდებარეობს. აქ ის თავის სკოლისდროინდელ შეყვარებულს, მაქსს შეხვდა,
6
2019
სიყვარულით სავსე ქართულად | siyvarulit savse qartulad | Brimming with Love
სიყვარულით სავსე ქართულად |
ალი დამწყები ჟურნალისტია, რომელიც ხვდება სემს, ყავის მაღაზიის მფლობელს, რომელიც თავისი მომხმარებლებისთვის მაჭანკალს თამაშობს. ალი თანახმაა, რომ შეესაბამებოდეს, მაგრამ სემის
6.1
2018
პირველი სიყვარული ქართულად | pirveli siyvaruli qartulad | First Love
პირველი სიყვარული ქართულად |
ფილმი კოლეჯის სტუდენტის ჯიმის შესახებ მოგვითხრობს, რომელიც ენისთან თავისი პირველი სიყვარულის აღზევებას და ვარდნას განიცდის, როდესაც ისინი კოლეჯში წასასვლელად ემზადებიან.
4.7
2022
სიყვარულის პროგნოზი ქართულად | siyvarulis prognozi qartulad | love in the forecast
სიყვარულის პროგნოზი ქართულად
ლეა გადაწყვეტს დროებით უარი თქვას ურთიერთობის დამყარების მცდელობაზე და საკუთარ თავს უთმობს მუშაობას. მაგრამ არ აქვს დრო, რომ მისცეს გამოუთქმელი აღთქმა, იგი მაშინვე ხდება მაგნიტი
6.2
2020
სიყვარული პირველი ცეკვისას ქართულდ | siyvaruli pirveli cekvisas qartulad | Love at First Dance qartulad
სიყვარული პირველი ცეკვისას
ჰოუპს ევალება ასწავლოს მანჰეტენის ყოფილ "ყველაზე კვალიფიციურ ბაკალავრს", როგორ იცეკვოს მისი ექსტრავაგანტული, საზოგადოების ქორწილისთვის. მაგრამ როგორც ცეკვის გაკვეთილები
6.5
2018
მშობლიური ქალაქის გმირი ქართულად | mshobliuri qalaqis gmiri qartulad | Hometown Hero
მშობლიური ქალაქის გმირი
ცინიკური განქორწინების შუამავალი (ბრუკ ნევინი) იძულებულია იზრუნოს კლიენტის ძაღლზე. ბოროტი ძაღლი გულს ათბობს და ადგილობრივ ვეტერინართან (ჯეიკ სენდვიგთან) დროის გატარების შემდეგ ის
6.0
2017
გაიცანით დეივი ქართულად | gaicani deivi qartulad | Meet Dave
გაიცანით დეივი ქართულად |
მინიატურული უცხოპლანეტელების ეკიპაჟი მართავს კოსმოსურ ხომალდს, რომელსაც აქვს ადამიანის ფორმა. პლანეტის გადარჩენის მცდელობისას, უცხოპლანეტელები ახალ პრობლემას აწყდებიან, რადგან მათ
5.0
2008
თანახმა ვარ ქართულად | tanaxma var qartulad | Yes, I Do
თანახმა ვარ ქართულად |
დაკავებულმა შოკოლადის მწარმოებელმა შარლოტამ სამჯერ გადააგდო თავისი მეგობარი ბიჭი ჯეიმსი საკურთხეველთან და ახლა მას უნდა დაუმტკიცოს, რომ ნამდვილად სურს მასზე დაქორწინება. საქმეები
5.7
2018
გაზაფხულის გული ქართულად | gazafxulis guli qartulad | Hearts of Spring
გაზაფხულის გული ქართულად |
ცნობილი დედა ბლოგერი ცარიელი ბუდის წინაშე დგას, როდესაც მისი ქალიშვილი კოლეჯში წასასვლელად ემზადება. როდესაც ის მიმართავს თავის ბლოგს რჩევისთვის, ის აღმოჩნდება მკითხველის
6.0
2016
სიმართლე კატებსა და ძაღლებზე ქართულად | simartle katebsa da daglebze qartulad | The Truth About Cats & Dogs
სიმართლე კატებსა და ძაღლებზე
წარმატებული ვეტერინარი და დაბალი თვითშეფასების მქონე რადიო წამყვანი სთხოვს თავის მოდელ მეგობარს, განასახიეროს იგი, როცა ლამაზ მამაკაცს სურს მისი ნახვა.
6.3
1996
დააჭირეთ დაკვრას ქართულად | daachire dakvras qartulad | PRESS PLAY
დააჭირეთ დაკვრას ქართულად |
ლორასა და ჰარისონს აქვთ სრულყოფილი რომანი, რომელიც მუსიკის საერთო სიყვარულის საფუძველზეა აგებული. სასიკვდილო შემთხვევის შემდეგ, ლორას ეძლევა შანსი გადაარჩინოს თავისი სიცოცხლის
5.6
2022
ჩემი ლიგის გარეთ  ქართულად | chemi ligis garet qartulad | Out of My League (Sul più bello)
ჩემი ლიგის გარეთ ქართულად |
მარტა შეიძლება იყოს ობოლი და მას შეიძლება დაემართოს სასიკვდილო დაავადება, მაგრამ ის არის ყველაზე პოზიტიური ადამიანი, რომელსაც შეიძლება შეხვდეს. მას უნდა, რომ ბიჭი შეაყვაროს მას.
6.1
2020
მხოლოდ შენ ქართულად | mxolod shen qartulad | ONLY YOU
მხოლოდ შენ ქართულად | mxolod
ელენა და ჯეიკი შემთხვევით შეხვდებიან ერთმანეთს ახალი წლის ღამეს და კამათობენ, ვინ დაიჭირა პირველი გაჩერებული ტაქსი. საბოლოოდ, ისინი გადაწყვეტენ ერთად წასვლას. მაგრამ იმის
6.7
2018
იმედის ტყვეობაში ქართულად | imedis tyveobashi qartulad | HOPE GAP
იმედის ტყვეობაში ქართულად |
ფრენა და ედვარდი თითქმის 30 წელია ერთად არიან და წელს კიდევ ერთი წლისთავს აღნიშნავენ. უყვარს პოეზია და ის სკოლაში მასწავლებლად მუშაობს. ფილმის "იმედის ტყვეობაში"
6.7
2019
ცოლად იდიოტს გავყევი ქართულად | colad idiots gavyevi qartulad | I Married a Dumbass
ცოლად იდიოტს გავყევი ქართულად
ფლორენსიას, აღმავალ მსახიობს, ბოლოს შეუყვარდება მისი თანავარსკვლავი, ცნობილი კინოვარსკვლავი. როდესაც ისინი დაქორწინებას გადაწყვეტენ, ფლორენცია ხვდება, რომ სინამდვილეში მას
5.5
2016
ჯემა ბოვერი ქართულად | jema boveri qartulad | Gemma Bovery
ჯემა ბოვერი ქართულად | jema
მარტინი, ყოფილი პარიზელი ჰიპსტერი, რომელიც გატაცებულია გუსტავ ფლობერით, რომელიც ნორმანდიის სოფლებში მცხობლად მოეწყო, ​​ხედავს, რომ ინგლისელი წყვილი ახლომდებარე პატარა ფერმაში
6.4
2014