6.6აღწერა
ლოს-ანჯელესის პოლციის ოფიცერი ჯეიკ როდერი და მისი ოთხფეხა მეწყვილე ეისი ქალაქის ქუჩებში ადგილობრივ ნარკომოვაჭრეს უპირისპირებიან, რა დროსაც ეისი კვდება. კრიზისის მომენტში ჯეიკი ცდილობს აიძულოს სასწრაფო დახმარების ექიმს გასინჯოს ეისი, მაგრამ ექიმი უარს ამბობს და ჯეიკი თავს ესხმის მას, რის გამოც ტოვებს პოლიციას. მთვარი გმირი გადაწყვეტს იდუმალი წარსულის და ტიტანის ეშვის მქონე K-9-ს სასტიკი ძაღლის, სოქსის პარტნიორი გახდეს. ჯეიკი და სოქსი ცდილობენ გამოავლინონ მასიური შეთქმულება, რომელმაც მოიცვა ქალაქი და შური იძიონ ბოროტმოქმედებზე.
