After the disappearance of her husband, Maria Luiza opens a Bossa Nova club in defiance of her normally conservative demeanor